تصريح ETA البريطاني لمواطني الإمارات العربية المتحدة

ما يختلف بالنسبة للمسافرين الإماراتيين

بدأ سريان شرط التصريح على حاملي جواز السفر الإماراتي في ٢٢ فبراير ٢٠٢٤. ولأن التصريح لا يدوم سوى سنتين، فإن من التزم به منذ البداية يحمل تصريحاً انتهت صلاحيته بالفعل — وهذا أكثر ما يوقف مسافراً إماراتياً عند تسجيل الوصول وهو يظن نفسه مستوفياً للشرط.

تحدد وزارة الداخلية الرسوم بالجنيه الإسترليني، لذا تُحاسَب بمبلغ ⁦£49⁩ ويتولى مصرفك تحويله من الدرهم الإماراتي (AED) بسعره الخاص. ونحن لا نضيف هامشاً على الصرف، ولا يستطيع أحد — بمن فينا — تخفيض حصة الحكومة البالغة ⁦£20⁩.

ملاحظة بشأن اسمك: تُكتب الأسماء العربية بحروف لاتينية بصور مختلفة بين جهة وأخرى. انسخ التهجئة اللاتينية تماماً كما هي مطبوعة في المنطقة المقروءة آلياً من جواز سفرك، لا كما وردت في تذكرتك أو بطاقتك المصرفية أو جواز قديم.

التقديم من الإمارات العربية المتحدة

كانت الإمارات ضمن أول مجموعة من الجنسيات التي أُدخلت في النظام، في ٢٢ فبراير ٢٠٢٤. والتصريح يدوم سنتين، ما يعني أن المقيم الإماراتي الذي بادر وقدّم في ذلك الشهر يحمل تصريحاً منتهي الصلاحية منذ فبراير ٢٠٢٦. ولا شيء ينبّهك — فلا رسالة تذكير تصل، والموافقة القديمة ما تزال في بريدك تبدو سارية.

ولا تُقبل الهوية الوطنية الإماراتية لهذا الغرض. فالتصريح يرتبط بجواز السفر، وهو الجواز الذي يجب أن تسافر به. وإن كنت تحمل هوية إماراتية وجواز سفر جُدِّد في هذه الأثناء، فالتصريح يتبع رقم الجواز لا شخصك.

تسافر العائلات الإماراتية إلى بريطانيا غالباً في يوليو وأغسطس، حين تشتد حرارة دبي وأبوظبي وتكون المدارس البريطانية في عطلة. وهي الفترة ذاتها التي تبلغ فيها أعداد الطلبات ذروتها. ومع أن معظم القرارات ما تزال تصل خلال دقائق، فإن ثلاثة أيام عمل هي المدة التي تطلب وزارة الداخلية تخصيصها، وأغسطس هو الشهر الذي يجدر أخذ ذلك فيه على محمل الجد.

ونتولى الطلب كاملاً بالعربية إن فضّلت. فأسئلة الأهلية — تلك المتعلقة بالسجل الجنائي وحالات الرفض السابقة — مصاغة بإنجليزية قانونية، وهي الإجابات التي تسبب المتاعب حين يُخمَّن فيها بدل أن تُفهم.