تصريح ETA البريطاني لمواطني البحرين

ما يختلف بالنسبة للمسافرين البحرينيين

بدأ سريان شرط التصريح على حاملي جواز السفر البحريني في ٢٢ فبراير ٢٠٢٤. ولأن التصريح لا يدوم سوى سنتين، فإن من التزم به منذ البداية يحمل تصريحاً انتهت صلاحيته بالفعل — وهذا أكثر ما يوقف مسافراً بحرينياً عند تسجيل الوصول وهو يظن نفسه مستوفياً للشرط.

تحدد وزارة الداخلية الرسوم بالجنيه الإسترليني، لذا تُحاسَب بمبلغ ⁦£49⁩ ويتولى مصرفك تحويله من الدينار البحريني (BHD) بسعره الخاص. ونحن لا نضيف هامشاً على الصرف، ولا يستطيع أحد — بمن فينا — تخفيض حصة الحكومة البالغة ⁦£20⁩.

ملاحظة بشأن اسمك: تُكتب الأسماء العربية بحروف لاتينية بصور مختلفة بين جهة وأخرى. انسخ التهجئة اللاتينية تماماً كما هي مطبوعة في المنطقة المقروءة آلياً من جواز سفرك، لا كما وردت في تذكرتك أو بطاقتك المصرفية أو جواز قديم.

التقديم من البحرين

كانت البحرين ضمن الموجة الأولى في ٢٢ فبراير ٢٠٢٤، ما يعني أن أولى التصاريح البحرينية انتهت في فبراير ٢٠٢٦. فإن كانت رحلتك الأخيرة إلى بريطانيا في ٢٠٢٤ أو ٢٠٢٥ ولم تقدّم مجدداً منذ ذلك الحين، فتحقّق من التاريخ قبل تسجيل الوصول.

والتصريح مرتبط بجواز السفر الذي قدّمت به، لا برقمك الشخصي البحريني ولا بهويتك. وتجديد الجواز يُبطله، وهذه أكثر طريقة يجد بها مسافر فعل كل شيء بشكل صحيح نفسه مخالفاً.

وقرب البحرين من السعودية يعني أن جزءاً غير قليل من الرحلات يبدأ بعبور جسر الملك فهد ثم السفر جواً. وأياً كان المطار الذي تغادر منه فعلاً، فإن جنسيتك وجواز سفرك هما ما يحدد شرط التصريح — لا نقطة مغادرتك.

ونحن نعمل بالعربية والإنجليزية، وسنخبرك بصراحة حين لا تحتاجنا. فالعبور الداخلي عبر هيثرو أو مانشستر مثلاً لا يتطلب حالياً أي تصريح.