٦ أكتوبر ٢٠٢٦ تغييرات القواعد

ما الذي يتغيّر لكل حامل تصريح ETA في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦

في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦ تتوسّع قواعد الهجرة البريطانية في ما يُسمح للزائر بفعله داخل المملكة المتحدة — وبما أن حامل تصريح ETA يدخل بصفة زائر، فإن التغيير يسري على كل تصريح. وأهمّه: حذف الشرط الذي يقضي بأن يكون التدريب في بريطانيا غير متاح في بلدك. الرسوم لا تتغيّر.

تغيير في تصريح ETA لا يتعلّق بالتصريح نفسه

في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦ يسري تعديل على قواعد الهجرة البريطانية. ومن السهل أن يمرّ دون انتباه، لأن شيئاً في الطلب أو الرسوم أو مدة الصلاحية لا يتغيّر. ما يتغيّر هو ما يُسمح لك بفعله بعد وصولك.

والصلة بينهما كالتالي: تصريح ETA ليس تأشيرة ولا صفة قائمة بذاتها، بل هو إذن بالسفر إلى المملكة المتحدة حيث تُقبل بعدها بصفة زائر. وما يُسمح للزائر بفعله محدّد في قسم من القواعد اسمه ملحق الزائر: الأنشطة المسموح بها. فإذا تغيّر هذا الملحق، تغيّر ما يُسمح به لكل حامل تصريح ETA. وبيان التعديلات HC 584، المودع أمام البرلمان في ٣ سبتمبر ٢٠٢٦، يعدّل أربعة بنود منه.

التعديلات الأربعة

بند التدريب هو الأهم

التعديلات الثلاثة الأخرى مفيدة لكنها ضيّقة. أما الحذف في البند PA 10.2 فله وزن تجاري حقيقي، ويستحق أن نقرأ الصيغة القديمة بتمعّن لنفهم السبب.

حتى ٧ أكتوبر، لا يجوز للزائر تلقّي تدريب لدى شركة بريطانية إلا إذا كان ذلك التدريب لازماً لعمله في الخارج وغير متاح في بلده. وهذا الشرط الثاني عائق فعلي. فلو أراد صاحب عملك في الرياض أو دبي أو مدينة الكويت أن يوفدك إلى شركة بريطانية لأسبوع تدريبي، ووُجد في بلدك برنامج مشابه في عمومه، لما كان النشاط مسموحاً — مهما كان البرنامج البريطاني أفضل، ومهما كان السبب التجاري وجيهاً.

من ٨ أكتوبر تختفي تلك العبارة. يبقى شرط أن يكون التدريب لازماً لعملك في الخارج، لكنه لم يعد مشروطاً بعدم توفّره حيث تقيم.

ولنكن واضحين في الحدود، فهي لم تتغيّر: لا يجوز أن يدفع لك طرف بريطاني مقابل التدريب، ولا أن تؤدّي عملاً إنتاجياً للشركة البريطانية أثناء وجودك، ويجب أن يظلّ التدريب متّصلاً فعلياً بعملك في الخارج. هذا التعديل يرفع شرطاً واحداً، ولا يحوّل الزائر إلى عامل.

لماذا أجرت وزارة الداخلية هذا التعديل

تذكر المذكّرة التفسيرية المرفقة ببيان التعديلات HC 584 السبب في الفقرة ٥٫١٧: جرى توسيع الأنشطة «لتيسير المشاركة في برنامج إيراسموس+». ولهذا أيضاً ظهرت مسابقات المهارات كبند جديد، وأُضيفت البروفات للمؤدّين.

ويستحق هذا الانتباه بسبب طريقة تناول الخبر. فملخّصات مكاتب المحاماة التي اطّلعنا عليها تقدّم HC 584 بوصفه تحديثاً يخصّ إيراسموس والعاملين في الشأن الديني ونظام الاستقرار الأوروبي. وهذا صحيح في حدوده، وهو العرض الذي تقدّمه وزارة الداخلية نفسها. غير أن تعديلات الأنشطة المسموح بها ليست مقصورة على المشاركين في إيراسموس+ — فهي مكتوبة في قواعد الزائر العامة، وتسري على كل من يُقبل بصفة زائر، بمن فيهم كل مسافر يصل بتصريح ETA.

إذا كنت قد قدّمت طلبك — أو أوشكت

يتضمّن بيان التعديلات HC 584 حكماً انتقالياً، ويذكر تصاريح ETA بالاسم وهو أمر غير معتاد: الطلبات المقدَّمة قبل ٨ أكتوبر ٢٠٢٦ يُبتّ فيها وفق القواعد السارية في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.

وعملياً، أثر ذلك أقل مما يبدو، لأن هذه القواعد تحكم ما يُسمح لك بفعله بعد الوصول لا ما إذا كان تصريحك سيُمنح. والتصريح الصادر وفق القواعد القديمة لا يقيّدك بقائمة الأنشطة القديمة طوال العامين التاليين. لكن إن كنت تدرس رحلة غرضها تدريب متاح في بلدك أيضاً، فالقراءة الآمنة أن يكون السفر في ٨ أكتوبر أو بعده، لا قبله.

ما الذي لا يتغيّر

يسري في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦ أيضاً جدول رسوم جديد لوزارة الداخلية، وقد أثار بعض اللبس. وقد راجعنا كل سطر فيه مقارنةً بالجدول الذي يحلّ محلّه: لا توجد أي زيادة على الإطلاق — جميع البنود المسعّرة البالغ عددها ١٦٧ بنداً دون تغيير.

• تصريح ETA ما زال بـ٢٠ جنيهاً إسترلينياً، تُدفع لوزارة الداخلية.
• تأشيرة الزيارة القصيرة ما زالت بـ١٣٥ جنيهاً.
• التصريح ما زال صالحاً سنتين، أو حتى انتهاء جواز سفرك، أيّهما أقرب.
• ما زال بإمكانك الإقامة حتى ستة أشهر في الزيارة الواحدة.
• ما زال العمل لدى صاحب عمل بريطاني ممنوعاً، وما زالت الأعمال المأجورة ممنوعة خارج القائمة الضيّقة المسموح بها.

فإذا أخبرك موقع بأن رسوم التصريح سترتفع في ٨ أكتوبر، فهو مخطئ. وإذا أخبرك بأن الرسوم ١٠ أو ١٦ جنيهاً، فهو ينقل سعراً انتهى في ٩ أبريل ٢٠٢٥ و٨ أبريل ٢٠٢٦ على الترتيب.

الصفحة الرسمية ستتأخّر بعض الوقت

آخر تحديث لصفحة GOV.UK المبسّطة عن «ما يمكنك وما لا يمكنك فعله بتصريح ETA» كان في ٢٨ مايو ٢٠٢٥. وما لم تُراجَع في اليوم نفسه، فستظلّ تعرض قائمة الأنشطة السابقة لـ٨ أكتوبر بينما تقول القواعد شيئاً آخر.

وليس في هذا انتقاد لـGOV.UK؛ فالأدلّة الموجّهة للجمهور تتأخّر دائماً عن النصّ القانوني الذي يعدّلها. لكنه سبب كافٍ لتتحقّق من تاريخ أي نصّ تقرأه، وهذه الصفحة منها. وستجد في آخر المقال روابط القواعد نفسها وبيان التعديلات الذي يعدّلها، لتقرأ الصيغة الحرفية بدل ملخّص أحدهم لها.

ماذا يعني هذا لك

• إن كنت مسافراً للسياحة أو لزيارة الأهل، لا شيء يتغيّر. التعديلات الأربعة لا تمسّ السفر الترفيهي إطلاقاً.
• وإن كانت رحلتك تتضمّن تدريباً مؤسسياً، فالباب أوسع من ٨ أكتوبر. لم تعد مضطراً لإثبات أن البرنامج غير متاح في بلدك.
• وإن كنت ستحضر ورشة عمل أو مناظرة أو مسابقة مهارات، فأنت مشمول صراحةً الآن. كانت هذه الأنشطة سابقاً في منطقة رمادية يتجنّبها بعض المسافرين.
• تصريحك الحالي غير متأثّر. لا تحتاج إلى إعادة التقديم، ولا شيء فيه يبطل.
• ولا تتوقّع تغيّر الرسوم. تبقى ٢٠ جنيهاً.

نحن نقدّم طلبات تصريح ETA البريطاني مقابل رسوم خدمة قدرها ٢٩ جنيهاً تُضاف إلى الـ٢٠ جنيهاً التي تتقاضاها وزارة الداخلية، ونقولها بوضوح: إن كان طلبك مباشراً وكنت مرتاحاً بالإنجليزية، فقدّم بنفسك عبر gov.uk/eta وادفع الـ٢٠ جنيهاً فقط. ما لا نستطيعه هو تغيير ما تسمح به القواعد، ولا تستطيعه أي وكالة. وما نستطيعه هو أن نقرأها بدقّة ونخبرك بما تقوله في اليوم الذي تسأل فيه.

تم التحقق منه مقابل المصادر الرسمية أدناه بتاريخ ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.

تحقّق إن كنت تحتاج تصريحاً مقالات أخرى